FUSS

ITALIANO - DEUTSCH - ENGLISH

Il Progetto FUSS (Free Upgrade for a Digitally Sustainable School) celebra quest’anno il suo ventesimo anniversario (2005-2025), un traguardo significativo per un’iniziativa che ha rivoluzionato l’approccio alla tecnologia nelle scuole della Provincia Autonoma di Bolzano. Dal 2005, FUSS ha fornito una soluzione GNU/Linux completa, permettendo a studenti e docenti di utilizzare gli stessi strumenti informatici a casa e a scuola, senza costi aggiuntivi per le famiglie.

DEUTSCH - ITALIANO - ENGLISH

Das FUSS-Projekt (Free Upgrade for a Digitally Sustainable School) feiert in diesem Jahr sein 20‑jähriges Bestehen (2005‑2025), ein bedeutender Meilenstein für eine Initiative, die den Technologieansatz an den Schulen der Autonomen Provinz Bozen revolutioniert hat. Seit 2005 hat FUSS eine vollständige GNU/Linux‑Lösung bereitgestellt, die es Schülerinnen, Schülern und Lehrkräften ermöglicht, dieselben IT‑Werkzeuge zu Hause und in der Schule zu nutzen, ohne zusätzliche Kosten für die Familien.

Lunedì 16 giugno partirà l’edizione 2025 della MiniBZ, la Città dei Ragazzi - Kinderstadt - Zità di Mutons che si tiene presso la Fiera di Bolzano. Circa 1.000 iscritti dai 7 ai 14 anni popolano per due settimane una città in miniatura con tanto di municipio, anagrafe, ufficio di collocamento, giornale, cinema, teatro, sportello bancario e decine di altri settori nei quali ragazze e ragazzi possono lavorare e guadagnare il denaro della MiniBZ che si chiama Euro-Ghello spendibile nella città.

Quest’anno la città è cresciuta e di conseguenza anche l’infrastruttura digitale che conta circa 100 personal computer connessi in rete, ciascuno dei quali ha a bordo il sistema operativo FUSS, sviluppato a partire dal 2005 dall’omonimo servizio dell’Intendenza Scolastica italiana della Provincia Autonoma di Bolzano ed in uso in tutte le scuole di ogni ordine e grado e liberamente utilizzabile anche dalle famiglie.

When: Monday, February 24, 2025 - 18:00-20:00
Where: Aula Magna – Free University of Bozen-Bolzano
Universitätsplatz 1, Piazza Università 1, Bozen-Bolzano

Flyer (1.2 MB)
Program (305 KB)
>>> VIDEO <<<

Every year the Linux User Group Bozen-Bolzano-Bulsan confers the “South Tyrol Free Software Award” (SFS Award). The award is given to a person who contributed to the introduction of the culture of Free Software in the Province of Bolzano.

The Free Software Award 2024 was delivered to Angelika Stuefer with Franca Riesch De Pasquale.

Il Progetto FUSS, nel corso dell’a.s. 2023-2024 ha aderito all’iniziativa Gruppi di lavoro regionali sull’Educazione alla Legalità posta in essere dall’USR per il Veneto, in collaborazione con gli UU.AA.TT. Al seguente link la notizia relativa alla pubblicazione del volume digitale Educazione alla Legalità: l’esperienza di una progettualità condivisa.

Saturday, October 26 starting at 9:30 a.m. the Linux Day 2024 - South Tyrol will be held at the Istituto Salesiano Rainerum in Bozen/Bolzano. It’s an event that is celebrated nationwide in more than 40 cities with many live talks, parallel sessions and the chance to connect with enthusiasts, curious people, professionals and volunteers in every part of Italy!

With great pleasure we report today that the FUSS Project receives the endorsement of the European Parents Association (EPA) for its 19-year-long work in the areas of digital sustainability and sovereignty, IT circular economy, and protection of digital rights of students, teachers, and families.

The EPA brings together parent associations in Europe, which together represent more than 150 million parents.

Lunedì 17 giugno è partita l’edizione 2024 della MiniBZ, la Città dei Ragazzi - Kinderstadt - Zità di Mutons che si tiene presso la Fiera di Bolzano. 900 iscritti dai 7 ai 14 anni popolano per due settimane una città in miniatura con tanto di municipio, anagrafe, ufficio di collocamento, giornale, cinema, teatro, sportello bancario e decine di altri settori nei quali ragazze e ragazzi possono lavorare e guadagnare il denaro della MiniBZ che si chiama Euro-Ghello spendibile nella città.

Per la prima volta quest’anno la città si è dotata di un’infrastruttura digitale con circa 80 personal computer connessi in rete, ciascuno dei quali ha a bordo il sistema operativo FUSS, sviluppato a partire dal 2005 dall’omonimo servizio dell’Intendenza Scolastica italiana della Provincia Autonoma di Bolzano ed in uso in tutte le scuole di ogni ordine e grado e liberamente anche dalle famiglie.