On Saturday, October 25, 2025, from 9:00 AM to 1:00 PM, the Cultural Hall “Finetto” in Piazza Don Bosco 21 in Bozen-Bolzano will host the 25th edition of Linux Day, the largest Italian event dedicated to Free Software, open culture, and sharing. The LUGBZ (Linux User Group Bozen-Bolzano-Bulsan) has been part of this initiative since its founding in 2001. Today, Linux Day has become the national reference event for those who believe in a more transparent, sustainable, and independent digital future.
[Deutscher Text folgt]
Officine Libere a Bolzano per la 25a edizione della manifestazione italiana dedicata al Software Libero
Il 25 ottobre 2025, dalle 9:00 alle 13:00, la Sala Culturale “Finetto” in Piazza Don Bosco 21 a Bolzano ospiterà la 25ª edizione del Linux Day, la più grande manifestazione italiana dedicata al software libero, alla cultura aperta e alla condivisione. Il LUGBZ (Linux User Group Bozen‑Bolzano‑Bulsan) ha aderito a questa iniziativa fin dalla propria fondazione nel 2001. Oggi il Linux Day è diventato l’evento nazionale di riferimento per chi crede in un futuro digitale più trasparente, sostenibile e indipendente.
L’organizzazione è curata da un gruppo di partner locali: il Progetto FUSS, che promuove l’uso del software libero nelle scuole della Provincia autonoma di Bolzano; il LUGBZ, punto di riferimento per la community di appassionati di GNU/Linux; la SwapToLearn‑Helfergruppe della Vinzenzgemeinschaft, che porta avanti un importante progetto di sostenibilità digitale; PC‑Doktor‑Bozen, esperto di assistenza hardware e riuso sostenibile ed il Polo Culturale Terraferma del Quartiere Don Bosco, che fornisce ospitalità e supporto logistico.
Durante la giornata i partecipanti potranno muoversi tra diversi tavoli tematici, ognuno dedicato a un aspetto pratico del software libero. Il tavolo sulla sostenibilità digitale e l’economia circolare mostrerà come riutilizzare hardware usato e ridurre gli sprechi elettronici. Con EndOf10, gli esperti del LUGBZ guideranno gli utenti nell’installazione di FUSS, la distribuzione GNU/Linux già presente nelle scuole locali. Si vedrà così come GNU/Linux sia un valido alleato per combattere l’obsolescenza programmata imposta dalla multinazionali del software proprietario.
Un altro spazio sarà dedicato al tracciamento e alla sorveglianza, dimostrando come il codice aperto consenta di individuare e contrastare le pratiche di monitoraggio nascoste tipiche dei software proprietari.
Il tavolo sul cloud libero offrirà una panoramica di servizi on-line open‑source rispettosi della privacy, mentre il tavolo sull’apprendimento delle lingue illustrerà come GNU/Linux possa diventare un potente alleato nello studio linguistico. Inoltre, si celebrerà il 20° anniversario del progetto FUSS, sottolineando il ruolo della scuola nella diffusione della sostenibilità digitale. Infine, il gruppo di aiuto (Helfergruppe) SwapToLearn presenterà il suo nuovo progetto, successore di SchoolSwap, grazie al supporto della Vinzenzgemeinschaft e dei suoi partner locali.
Non lasciatevi sfuggire l’opportunità di scoprire come il Software Libero può trasformare la vostra vita digitale, contribuire a un futuro più sostenibile e proteggere i vostri dati. Vi aspettiamo a Bolzano per celebrare insieme i 25 anni del Linux Day! L’ingresso è libero e non è necessaria alcuna registrazione.
Maggiori informazioni sul volantino dell’evento (PDF - 239,1 KB).
Organizzazione a cura di:
[Deutsch]
Freie Werkstätten in Bozen zur 25. Ausgabe der Veranstaltung, die der freien Software gewidmet ist.
Am 25. Oktober 2025 findet von 9:00 bis 13:00 Uhr im Kulturraum „Finetto” am Don-Bosco-Platz 21 in Bozen die 25. Ausgabe des Linux Day statt. Dabei handelt es sich um die größte italienische Veranstaltung für freie Software, offene Kultur und Austausch. Die LUGBZ (Linux User Group Bozen-Bolzano-Bulsan) ist seit ihrer Gründung im Jahr 2001 dabei. Heute ist der Linux-Day die nationale Referenzveranstaltung für all jene, die an eine transparentere, nachhaltigere und unabhängigere digitale Zukunft glauben.
Die Organisation übernehmen folgende lokale Partner: das FUSS-Projekt, das die Nutzung freier Software in den Schulen der Autonomen Provinz Bozen fördert, die LUGBZ, die als Anlaufstelle für die Community der Südttiroler GNU/Linux- und Free Software-Fans dient, die SwapToLearn-Helfergruppe der Vinzenzgemeinschaft, die ein wichtiges Projekt zur digitalen Nachhaltigkeit vorantreibt, PC-Doktor-Bozen, Experte für Hardware-Support und nachhaltige Wiederverwendung, sowie das Kulturzentrum Terraferma im Stadtviertel Don Bosco, das Räumlichkeiten und logistische Unterstützung bereitstellt.
Im Laufe des Tages können die Teilnehmer zwischen verschiedenen Themenrunden wechseln, die sich jeweils mit einem praktischen Aspekt freier Software befassen. Am Tisch zum Thema digitale Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft wird gezeigt, wie gebrauchte Hardware wiederverwendet und Elektronikschrott reduziert werden kann. Mit EndOf10 helfen die Experten der LUGBZ den Nutzern bei der Installation von „FUSS”, einer GNU/Linux-Distribution, die bereits in den örtlichen Schulen eingesetzt wird. Damit wird deutlich, dass GNU/Linux ein guter Verbündeter im Kampf gegen die von multinationalen proprietären Softwareunternehmen durchgesetzte geplante Obsoleszenz ist.
Ein weiterer Bereich befasst sich mit Tracking und Überwachung und zeigt, wie man mit Open-Source-Software versteckte Überwachungspraktiken, die typisch für proprietäre Software sind, erkennen und bekämpfen kann.
Am Tisch zum Thema freie Cloud erhalten die Teilnehmer einen Überblick über datenschutzfreundliche Open-Source-Online-Dienste. Am Tisch zum Thema Sprachenlernen wird gezeigt, wie GNU/Linux ein starker Verbündeter beim Sprachenlernen sein kann. Zudem wird das 20-jährige Jubiläum des FUSS-Projekts gefeiert und dabei die Rolle der Schule bei der Verbreitung digitaler Nachhaltigkeit hervorgehoben. Schließlich wird die Helfergruppe SwapToLearn ihr neues Projekt vorstellen. Dank der Unterstützung der Vinzenzgemeinschaft und ihrer lokalen Partner ist es der Nachfolger von SchoolSwap. Verpasst nicht die Gelegenheit zu erfahren, wie freie Software euer digitales Leben verändern, zu einer nachhaltigeren Zukunft beitragen und eure Daten schützen kann. Wir freuen uns darauf, euch in Bozen zu begrüßen, um gemeinsam das 25-jährige Jubiläum des Linux-Day zu feiern! Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen finden Sie im Veranstaltungsflyer (PDF - 239,1 KB).
Organisiert von: